Sunan Abi Dawud, 1307. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُهُ وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Yezîd b. Humeyr'den, o da şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Kays'ın şöyle dediğini işittim: Âişe (Allah ondan razı olsun) buyurdu ki:
"Gece namazını terk etme! Zira Resûlullah ﷺ onu asla terk etmezdi. Hastalandığı veya yorgun düştüğü zaman ise oturarak namaz kılardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, hastalık veya isteksizlik durumunda bile gece namazını sürdürmeye teşvik eder.
Gece kılınan nafile namaz.
Hastalık veya isteksizlik gerektirdiğinde namazı oturarak kılmak.
Âlimler buradan gece namazının değerli bir nafile ibadet olduğu ve sürdürülemeyecek kadar ağır bir çabadan ziyade düzenli devamlılığın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu ibadeti terk etmemiş, hastalık veya isteksizlik hâlinde duruşunu buna göre uyarlamıştır. Nafile namaz oturarak kılınabilir; sağlıklı ve ayakta durmaya gücü yeten kimse için ayakta kılmak daha faziletlidir.
- Uygulanabilir miktarda gece namazı seç ve bunu düzenli olarak sürdür.
- Hastalık sırasında ibadetini uyarla; örneğin nafile namazı oturarak kıl.
- Bir gece daha az namaz kılabildiğinde ümitsizliğe kapılma; gücün yeter yetermez düzenli alışkanlığına geri dön.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.