Sunan Abi Dawud, 1306. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şeytan, sizden biri uyuduğunda ensesine üç düğüm atar ve her düğümde: 'Senin için uzun bir gece var, uyu!' der. Eğer kişi uyanıp Allah'ı anarsa bir düğüm çözülür; abdest alırsa ikinci düğüm çözülür; namaz kılarsa üçüncü düğüm de çözülür ve böylece sabaha enerjik ve neşeli uyanır. Aksi takdirde sabaha tembel ve keyifsiz uyanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı zikretmek, abdest almak ve namaz kılmak uyku isteğini kırar.
Şeytanın kişiyi kalkıp ibadet etmekten alıkoymaya çalışırken kullandığı engelleri anlatan bir tasvir.
Allah’ı anmak ve kalpte hatırda tutmak; örneğin dua veya hamd yoluyla.
Müslümanların namaza hazırlanmak için yaptıkları ritüel temizlik.
Âlimler düğümleri, uyku isteğine ve gaflete direnmeye teşvik olarak açıklar. Allah’ı zikretmek, abdest almak ve namaz kılmak gece ibadetine başlamanın birbirini izleyen adımlarıdır; buradaki namaz nafiledir ve rivayet her gece kalkmanın zorunlu olduğunu değil, bunun faziletini vurgular. Söz edilen zindelik, itaate bağlı manevi ve bedensel bir faydadır.
- Uyandığında Allah’ın adını an ve güne başlamadan önce abdest al.
- Gücün yetiyorsa gece birkaç rekât nafile namaz kıl.
- Vaktinde yatarak ve namaz kıyafetlerini önceden hazırlayarak kalkmayı kolaylaştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.