Sunan Abi Dawud, 1310. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ " .
Ka'nebi bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz namazda uyuklarsa, uykusu gidene kadar yatsın. Çünkü biriniz uyuklayarak namaz kıldığında, belki bağışlanma dileyeceğim derken kendine beddua edebilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında uykunuz gelirse yeniden zinde olana kadar dinlenin.
Dikkatinizin dağıldığı, sözlerinizi veya davranışlarınızı gerektiği gibi kontrol edemediğiniz kadar yorgun olmak.
Allah’tan günahlarınızı bağışlamasını istemek; bu genellikle “Estağfirullah” sözüyle yapılır.
İstemeden kendin için kötü bir şey dileyen sözler söylemek.
Âlimler bu rivayetten, namazda dikkatin ve anlayışın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ne söylediğini bilemeyecek kadar uykulu olan kişi önce dinlenir, ardından namaz kılar. Bu tavsiye, farz namazı belirlenmiş vaktinin dışına çıkarmaya izin vermez; namaz vaktine riayet edilmeli ve gerekirse önceden dinlenilmelidir. Rivayet, bu tavsiyenin hikmetini de belirtir: Uykulu bir kimse namaz kılarken yanlış sözler söyleyebilir.
- Nafile namaz sırasında uyanık kalmakta güçlük çektiğinizi fark ederseniz dinlenin ve yeniden zinde olduğunuzda namaz kılın.
- Yorgunluğun dikkatinize ve kıraatinize baskın gelmemesi için gece namazınızı planlayın.
- Dikkatle namaz kılın ve bilinçli olarak söylediklerinizi anlamaya özen gösterin.
Bu rivayet de uykululuk namazı engellediğinde dinlenmeyi ele alır ve ibadette dikkatin önemini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1311 (Sahih)Bu sahih rivayet, aşırı yorgun bir kişinin kıraatini gerektiği gibi yapamayabileceğini ve gerekirse dinlenmesi gerektiğini bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.