Sunan Abi Dawud, 1311. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ " .
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz gece namaza kalktığında Kur'an okumakta dili dolaşır ve ne dediğini anlamazsa, yatsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uykululuk gece Kur’an okuyuşunu bozduğunda uzanıp dinlen.
Gece nafile namaz kılmak için kalkmak.
Uykululuk yüzünden okuyuşta takılmak ve söylediklerini anlamamak.
Namazı bırakıp yeniden uyanık ve dikkatli olana kadar dinlenmek.
Âlimler buradan nafile gece namazında dikkatin ve anlamanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kişi okuyuşunu anlayamayacak kadar uykuluysa dinlenmesi ve daha sonra namaza devam etmesi daha uygundur. Bu yönlendirme gece namazını kınamaz; ibadeti kalp huzuruyla yerine getirmeye teşvik eder.
- Dikkatle namaz kılabilecek kadar dinlenmiş olduğunda gece namazı için kalk.
- Uykululuk okuduğunu anlamanı engelliyorsa namazı bırakıp dinlen.
- Nafile ibadette kendini tüketmek yerine devamlılığı ve dikkati tercih et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.