Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1455. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye bize rivayet etti; el-A'meş'ten, o da Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir topluluk Allah’ın evlerinden bir evde toplanıp Allah’ın Kitabı’nı okur ve onu aralarında müzakere ederlerse, üzerlerine sekînet iner, rahmet onları kaplar, melekler onları kuşatır ve Allah onları katında bulunanların yanında anar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı birlikte okumak ve incelemek huzur, rahmet ve melekleri beraberinde getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sekîne

Allah’ın kalplere verdiği ilahî huzur ve sükûnet.

Allah’ın Kitabı

Birlikte okunan ve incelenen Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, özellikle mescitte Kur’an’ı birlikte okumanın ve incelemenin faziletini çıkarırlar. Vaat edilen nimetler arasında iç huzur, Allah’ın rahmeti, meleklerin huzurda bulunması ve Allah katında hayırla anılmak yer alır. Burada kastedilen birlikte öğrenmek ve üzerinde düşünmektir; metin, buluşmayı tek bir tilavet tarzıyla sınırlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı birlikte okumak, anlamını konuşmak ve sorular sormak için düzenli olarak bir araya gelin.
  2. Bu tür buluşmalarda yalnızca ayetleri seslendirmeye değil, dikkatle dinlemeye ve sakince tefekkür etmeye de yer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.