Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1456. hadis

Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Mûsâ b. Alî b. Rebâh bize rivayet etti; babasından, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den nakletti: Resûlullah ﷺ biz Suffa'dayken yanımıza çıktı ve buyurdu ki:

"Hanginiz her sabah Buthân veya Akîk'e gidip, Allah Azze ve Celle'ye karşı hiçbir günah işlemeksizin ve akrabalık bağlarını koparmaksızın iki iri hörgüçlü, semiz deve almayı ister?" Dediler ki: "Hepimiz isteriz, ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Birinizin her sabah mescide gidip Allah Azze ve Celle'nin Kitabı'ndan iki âyet öğrenmesi, onun için iki deveden daha hayırlıdır; üç âyet olursa üç deve gibidir ve sayıları ne kadar artarsa develerin sayısı da o kadar olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’dan iki ayet öğrenmek, değerli iki dişi deveye sahip olmaktan daha hayırlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Suffe

İhtiyaç sahibi sahabilerin kaldığı, Peygamber ﷺ Mescidi’nin yanındaki üstü örtülü bölüm.

Butḥân ve Akīk

Develeriyle tanınan Medine yakınlarındaki yerler.

İki ayet öğrenmek

Kur’an ayetlerini okuyup onlar hakkında bilgi edinmek; bunun sevabı değerli develere benzetilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an öğrenmenin büyük bir manevi değere sahip olduğu ve mescitte ilim aramanın faziletli bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme, Kur’an öğretiminin kalıcı sevabını geçici mallara karşı vurgular; maddi varlıkların özünde haram veya değersiz olduğunu söylemez. Sevabın büyüklüğünü belirtmek için ayet sayısı zikredilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün birkaç Kur’an ayetini okumak, öğrenmek ve anlamını kavramak için zaman ayır.
  2. Güzel bir ortamda ilim öğren; mescidi veya güvenilir bir ders halkasını günlük düzeninin parçası hâline getir.
  3. Manevi mükâfatları yalnızca hemen görülen maddi faydalara göre değerlendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.