Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1463. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshâk'tan, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî'den, o da babasından, o da Ukbe b. Âmir'den nakletti; Ukbe şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte Cuhfe ile Ebvâ arasında yolculuk ederken ansızın şiddetli bir rüzgâr ve koyu bir karanlık bizi kapladı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ {De ki: Sığınırım sabahın Rabbine} ve {De ki: Sığınırım insanların Rabbine} âyetlerini okuyarak Allah'a sığınmaya başladı ve şöyle buyurdu:

"Ey Ukbe! Bu iki sûre ile Allah'a sığın, çünkü hiçbir kimse bunların benzeriyle sığınmamıştır." Ukbe ayrıca şöyle dedi: Onun namazda bize imamlık yaparken bu iki sûreyi okuduğunu da işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Felak ve Nas surelerini okuyarak Allah’a sığınırdı.

Arka plan ve bağlam

Cuhfe ile Ebvâ arasında yapılan bir yolculuk sırasında Peygamber ﷺ ve sahabileri şiddetli bir rüzgâr ve yoğun karanlıkla karşılaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınmak

Kötülükten ve tehlikeden korunmak için Allah’a yalvarmak.

Felak

Kur’an’ın 113. suresidir; “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” ayetiyle başlar.

Nas

Kur’an’ın 114. ve son suresidir; “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” ayetiyle başlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Felak ve Nas surelerinin Allah’tan korunma dilemek için okunduğu ve namazda okunmalarının caiz olduğu sonucunu çıkarır: Ukbe, Peygamber ﷺ namazı kıldırırken onun bu iki sureyi okuduğunu işitmiştir. Rivayet, bu surelerin korunma duası olarak özel konumunu vurgular; ancak belirli bir tekrar sayısı veya okunmaları için zorunlu bir vakit belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan korunma dilerken Felak ve Nas surelerini oku.
  2. Bu iki sureyi namazda okuduğun surelere de dahil et.
  3. Korku ve tehlike anlarında Allah’a yönel ve O’ndan korunma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.