Sunan Abi Dawud, 1476. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi ve dedi ki: Zührî şöyle buyurmuştur:
“Bu farklı okuyuş biçimleri tek bir amaca yöneliktir; helal ve haram konusunda birbirleriyle çelişmezler.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
ez-Zührî, kıraat farklılıklarının helal veya haram konusunda fark yaratmadığını söyler.
Kur’an’ın nakledilmiş farklı kıraatleri veya ifade biçimleri.
İslam’a göre izin verilen ve yasaklanan şeyler.
ez-Zührî, söz konusu kıraatlerin aynı anlamı taşıdığını ve izin verilen ya da yasaklanan davranışlar konusunda bir çelişki doğurmadığını vurgular. Âlimler, metin farklılıklarını dikkatle yorumlamak için bu tür rivayetlerden yararlanır; ancak bundan her kıraat biçiminin birbirinin yerine kullanılabileceği veya fıkhî hükümler arasındaki farklılıkların göz ardı edilebileceği sonucu çıkmaz.
- Hukukî bir sonuca varmadan önce metin farklılıklarını dikkatle karşılaştırın.
- Delil olmadan ifade farklılıklarını helal ve haram konusunda bir çelişki saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.