Sunan Abi Dawud, 1652. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Babası Aliأَبِي
- 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا .
Nasr b. Ali bize rivayet etti, babam bize haber verdi, Halid b. Kays'tan, o da Katade'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ bir hurma buldu ve şöyle buyurdu:
"Onun sadaka olmasından korkmasaydım, onu yerdim." Ebû Dâvûd dedi ki: Hişam, Katade'den bu şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bulduğu bir hurmanın zekât malı olabileceğinden endişe ederek onu bıraktı.
Hayır amacıyla verilen bağış; burada sadaka veya zekât için ayrılmış olabilecek mal kastedilir.
Belirli şartlar altında hak sahiplerine verilen farz mali ibadet.
Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ sadaka için ayrılmış olabilecek mallar konusunda son derece titiz davrandığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, başkasına ait olduğuna inanmak için geçerli bir sebep varken kişinin o malı almaması gerektiğini vurgular. Fakihler ayrıca Peygamber ﷺ için geçerli hükümler ile diğer kişiler için geçerli hükümler arasındaki ayrımı ele alırlar: O’na haram kılınan sadaka, farz olan zekâttı; gönüllü sadakanın ise ayrı hükümleri vardı.
- Bulduğunuz yiyeceği hemen almayın; makul ölçüde mümkünse önce sahibini belirlemeye çalışın.
- Zekât veya sadaka için ayrılmış para ve malları özenle kullanın.
- Bir şeyin kaynağı belirsizse ihtiyatlı davranın; konu başkalarının haklarını etkileyebilecekse danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.