Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1653. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Muhâribî bize rivayet etti, Muhammed b. Fuayl bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi:

"Babam beni, sadaka mallarından kendisine verdiği develeri almak üzere Peygamber ﷺ'e gönderdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, babası tarafından sadakadan develeri toplamak üzere gönderildi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir hayır bağışı; burada zekât veya sadaka olarak verilen hayvanlar kastedilir.

azatlı

Daha önce başka bir kişiye ait olan ve ardından o kişi tarafından azat edilen kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zekât mallarının yetkili alıcı veya yöneticinin sorumluluğunda toplanıp yönetilmesi gerektiği sonucunu çıkarabilir. İbn Abbas’ın babası tarafından gönderilmesi, bir kişinin vekil olarak malları teslim alabileceğini gösterir. Rivayet, bu develerin nereye verildiğine dair ayrıntı içermez; bu nedenle tek başına zekâtı kimlerin alabileceği konusunda genel bir hükme dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Zekât mallarını özenle yönetin ve yalnızca yetkili alıcıya veya onun vekiline teslim edin.
  2. Sadaka parası ya da malı toplanırken ve teslim edilirken veren ve alan kişileri kaydedin.
  3. Pratik işler için güvenilir bir temsilci görevlendirin ve görevini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.