Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1722. hadis

Abu Waqid al-Laythi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Waqid al-Laythi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, Ebû Vâkid el-Leysî'nin bir oğlundan, o da babasından nakletti: Babam dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın Veda Haccı'nda eşlerine şöyle buyurduğunu işittim:

"Bu hac sizin için yeterlidir, bundan sonra hasırların üzerinde oturun (evlerinizde kalın)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bu hacdan sonra eşlerinin evlerinde kalmaları gerektiğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ'in yaptığı son hac.

Hasırlar

Evdeki sade hasırlar; burada ifade evde kalmaya işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ'in eşlerinin bu hacdan sonra yeniden hac yapmalarının gerekmediğine ve evde kalmaya yöneldiklerine dair bir işaret olarak anlar. Bu ifade özellikle onun eşleriyle ilgili kabul edilir ve kadınların hac yapmasına yönelik genel bir yasak değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gerekli şartlar yerine getirildiğinde kadınların hac yapmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in eşleriyle ilgili bir sözü, doğrudan bütün kadınlara yönelik genel bir yasak olarak anlamayın.
  2. Dinî hükümler konusunda güvenilir bir âlime danışın ve haccın şartlarını dikkate alın.
  3. Evde yapılan ibadete değer verin; ancak onu farz haccın yerine geçecek bir ibadet saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.