Sunan Abi Dawud, 1760. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً . فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
Kâ‘nebî bize Mâlik’ten, o Ebû ez-Zinâd’dan, o A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, bir kurban devesini süren bir adam gördü ve ona:
"Ona bin!" buyurdu. Adam: "O bir kurban devidir," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ikinci veya üçüncü defasında: "Yazıklar olsun sana, ona bin!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhtiyaç hâlinde kurbanlık deveye binilebilir.
Hac için kurban edilmek üzere ayrılmış deve.
Bu bağlamda güçlü bir teşviktir: Peygamber ﷺ adamı izin verilen kolaylığı kabul etmeye teşvik eder.
Âlimler buradan, sahibi ihtiyaç duyduğunda kurbanlık hayvana binilebileceği, ancak hayvanın gereksiz yere yük altında bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, dinî bağlılığın izin verilen bir kolaylığı reddetmek için gerekçe olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, ihtiyaç bulunması ve hayvana zarar verilmemesi gibi ek şartları ele alır.
- Kendini gereksiz yere zorlamak yerine, ihtiyaç duyduğunda izin verilen kolaylığı kabul et.
- Kurbanlık hayvana özen göster ve onu gerekenden fazla yorma.
- Hac hükümleri konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.