Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1787. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Velîd b. Mezyed bize rivayet etti, babam bana haber verdi, Evzâî bana rivayet etti, Atâ b. Ebî Rebâh’ı dinleyen kimse bana rivayet etti ve Câbir b. Abdullah şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yalnızca hac için telbiye getirdik, buna başka bir şey karıştırmadık. Mekke’ye vardığımızda Zilhicce’nin dört gecesi geçmişti. Tavaf ve sa’y yaptık, sonra Resûlullah ﷺ bize ihramdan çıkmamızı emretti ve buyurdu ki:

“Yanımda kurbanlık hayvanım olmasaydı ihramdan çıkardım.” Bunun üzerine Surâka b. Mâlik ayağa kalkıp: “Ey Allah’ın Resûlü! Bu mut’a haccımız sadece bu yıl için mi yoksa ebediyen midir?” diye sordu. Resûlullah ﷺ: “Hayır, ebediyendir” buyurdu. Evzâî dedi ki: Atâ b. Ebî Rebâh’ın bu hadisi rivayet ettiğini duydum fakat İbn Cüreyc ile karşılaşıp onu benim için teyit edene kadar tam olarak ezberleyememiştim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temettuun sürekli olarak caiz olduğunu teyit etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının hac sırasında kulluğa icabetini bildirdiği bilinen dua.

İhram

Haccın kutsal hâli ve bu hâle bağlı hükümler.

Temettu

Kişinin önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten temettuun yalnızca o yıla özgü geçici bir istisna değil, sürekli caiz olan bir hac türü olduğu sonucunu çıkarırlar. Yanlarında kurbanlık hayvan getirmeyen hacılara tavaf ve sa'yden sonra ihramdan çıkmaları emredilmişti; Peygamber ﷺ ise kurbanlık hayvan getirdiği için kendisi ihramdan çıkmadı. Fıkıh mezhepleri farklı hac türlerinin ayrıntılı hükümlerini ve hangisinin daha faziletli olduğunu ele alır; ancak bu rivayet temettuun geçerliliğini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac türünü ve gerektirdiği uygulamaları öğrenin.
  2. Menasikleri yerine getirirken Peygamber ﷺ’den gelen geçerli yönlendirmelere uyun; durumunuz farklıysa ehil birinden rehberlik alın.
  3. İbadeti gereksiz yere zorlaştırmayın; İslam hükümlerinin tanıdığı kolaylıkları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.