Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1822. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uqba ibn MukramAbu Dawud'e aktardıعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babası Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Babası Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ukbe b. Mükerrem anlattı, bize Vehb b. Cerîr anlattı, babam bize anlattı ve dedi ki: Kays b. Sa'd'ın, Atâ'dan, onun da Safvân b. Ya'lâ b. Ümeyye'den, onun da babasından rivayet ettiğini duydum: Bir adam, umre için ihrama girmiş olduğu hâlde Cî'râne'de Nebi ﷺ'a geldi. Üzerinde bir cübbe vardı, sakalını ve başını sarıya boyamıştı ve bu hadisi anlatmaya devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam umre ihramındayken bir aba giymiş ve saçını sarıya boyamıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

Ci‘râne

Anlatılan karşılaşmanın gerçekleştiği, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ihram sırasında giyim ve koku sürünme kurallarıyla ilişkilendirir. Adam bir aba giyiyor, sakalını ve başını boyamış bulunuyordu; bu ayrıntıların kesin fıkhî hükmünü belirlerken olayın paralel olarak nakledilen tam rivayetine de başvururlar. Fıkıh mezhepleri, diğer konuların yanı sıra, ihramlı erkeklerin giymesinin yasak olduğu dikilmiş giysileri ve bunlara ilişkin istisnaları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhramdayken giyim veya başka kurallar konusunda tereddüt ederseniz uzman görüşüne başvurun.
  2. Bir hükmü uygularken kısa anımla bağlamı içeren tam rivayeti birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.