Sunan Abi Dawud, 1823. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
Bize Müsedded ve Ahmed b. Hanbel rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyan, Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'e ihramlıyken hangi giysileri terk etmesi gerektiğini sordu. O da şöyle buyurdu:
"Gömlek, kukuletalı elbise, pantolon, sarık, wars veya zafran bulaşmış elbise giymesin. Ayakkabı da giymesin; ancak nalın bulamayan kimse ayakkabı giysin ve onu topuklarının altına gelecek şekilde kessin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkek hacı, belirli giysileri ve ayakları örten ayakkabıları giymekten kaçınır.
Hacının belirli ibadet ve giyim kurallarına uyduğu kutsal ibadet hâli.
Rivayette safranla birlikte anılan, bir bitkiden elde edilen sarı boya.
Huffeyn: ayak bileklerini örten sağlam deri ayakkabı.
Klasik âlimler, belirtilen giysileri erkeklerin ihramdayken uyması gereken kısıtlamalar olarak anlar; bunları tam olarak iki beyaz örtü giyme emri şeklinde yorumlamaz. Sandaleti olmayan kişi için tanınan istisna, hükmün zorunluluğu dikkate aldığını gösterir. Fıkıh mezhepleri huffeynin kesilmesi hükmünün nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; bu konuda diğer sahih rivayetler ve âlimlerin açıklamaları da dikkate alınır. Kadınlar bu özel giyim listesinin kapsamında değildir ve kendilerine özgü hükümleri vardır.
- İhrama girmeden önce izin verilen giysileri ve uygun ayakkabıları hazırla.
- Sandalet bulamazsan belirtilen istisnaya uy; uygulama konusunda tereddüdün varsa bir âlime danış.
- Hac sırasında dikkatli davranmak için erkeklerin ve kadınların giyim kurallarını ayrı ayrı öğren.
Bu rivayet aynı anlamı Malik, Nafi ve İbn Ömer yoluyla aktarır ve hacının giyim kurallarını destekler.
Sunan Abi Dawud · #1825 (Sahih)Bu rivayet aynı temel mesajı içerir ve ihramda kadınların giyimiyle ilgili ayrı bir yönlendirme ekler.
Sahih al-Bukhari · #134 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ömer yoluyla aktarılır ve ihram sırasındaki giyim kurallarını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.