Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1830. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn al‑Junayd ad‑DamaghaniAbu Dawud'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Umar ibn Suwayd ath‑Thaqafiعُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Cüneyd ed-Dâmegânî bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet ederek şöyle dedi: Ömer b. Süveyd es-Sekafî bana haber verdi ve dedi ki: Âişe binti Talha bana anlattı; Müminlerin Annesi Âişe -Allah ondan razı olsun- ona şunu nakletti:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Mekke’ye doğru yola çıkardık ve ihrama girerken alınlarımıza kokulu suk sürerdik. Birimiz terlediğinde bu koku yüzüne akardı. Peygamber ﷺ bunu görür ama onu bundan men etmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Hz. Peygamber’in ﷺ alınlarına sürülmüş kokulu sükkü yasaklamadığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

sükk

Burada alına sürülen kokulu bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasaklamamasından hareketle ihrama girmeden önce sürülen kokunun, ihram sırasında terle yüze akmasının sakıncalı olmadığını çıkarırlar. Rivayet özellikle önceden sürülmüş kokuyu anlatır; ihrama girdikten sonra koku sürmeye yönelik genel bir izin değildir. Fakihler, ihram hükümleri çerçevesinde, kokunun ihramdan önce ve ihram sırasında sürülmesi arasındaki fark da dâhil olmak üzere ayrıntıları ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün; ardından ihram hâlinin hükümlerine uyun.
  2. Önceden sürülmüş koku terleme nedeniyle akarsa, bilgi sahibi olmadan bunu bilerek yeniden koku sürmek gibi değerlendirmeyin.
  3. İhram hâline girmeden önce güvenilir bir âlimden hükümleri öğrenin; böylece ihramdan önce ve ihram sırasında izin verilenleri ayırt edebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.