Sunan Abi Dawud, 1862. hadis
Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " . قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Haccac es-Savvaf'tan, Yahya b. Ebi Kesir bana anlattı, İkrime'den, o şöyle dedi: Haccac b. Amr el-Ensari'yi işittim, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kimin kemiği kırılır veya topal olursa, ihramdan çıkmış olur ve gelecek yıl hac yapması gerekir." İkrime dedi ki: Bu hususu İbn Abbas ve Ebu Hüreyre'ye sordum, onlar: "Doğru söylemiş," dediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kırık veya yürüme güçlüğü nedeniyle hacca devam edemeyen kişi ihramdan çıkabilir.
Hacının belirli ibadetleri yerine getirdiği ve bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.
Bir yaralanma nedeniyle normal biçimde yürüyememek.
Âlimler bu rivayeti, hac sırasında bir yaralanma sebebiyle devam edemeyen kişinin hükümleri bağlamında ele alırlar. İfadeyi, kırık veya ciddi yürüme güçlüğü durumunda ihramdan çıkmaya izin verildiği ve haccın ertesi yıl yapılacağının belirtildiği şeklinde yorumlarlar. Kesin sonuçlar şartlara ve ihrama girme hükümlerine bağlıdır; bu metin tek başına bütün durumları ayrıntılı biçimde açıklamaz. Somut bir durum için yetkin bir âlime danışın.
- Hac sırasında ciddi bir yaralanma yaşayan kişi, ihramdan çıkma ve kalan yükümlülükleri hakkında uzman görüşü almalıdır.
- Daha sonraki bir haccı planlarken bu rivayetin haccın ertesi yıl yapılmasından söz ettiğini göz önünde bulundurun.
- İhram hükümlerine özenle uyun ve tereddüt hâlinde güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.