Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1863. hadis

Al-Hajjaj ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Hajjaj ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Mütevekkil el-Askalanî ve Seleme bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzak bize Ma'mer'den, o Yahya b. Ebî Kesîr'den, o İkrime'den, o Abdullah b. Râfi'den, o Haccâc b. Amr'dan rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kimin kemiği kırılır, topal olur veya hastalanırsa..." Sonra bunun manasını zikretti. Seleme b. Şebîb dedi ki: "Bunu bize Ma'mer rivayet etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında yaralanan veya hastalanan kişi, tanınmış bir ruhsat kapsamındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
topal hâle gelir

Bir yaralanma veya bedensel kısıtlılık nedeniyle düzgün yürüyemez.

ihram

Hacının belirli ibadet ve yasaklara riayet ettiği kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklama, bu rivayeti kırık, topallık veya hastalık nedeniyle menâsiki tamamlayamayan hacının hükümleriyle ilişkilendirir. Ruhsat, somut engelle bağlantılıdır ve her hastalığın bütün yükümlülükleri kendiliğinden kaldırdığı anlamına gelmez. Fakihler, ayrıntılı rivayetleri ve geçerli fıkhî hükümleri dikkate alarak hacı açısından doğacak sonuçları ve gerekebilecek telafiyi değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yaralanır veya hastalanırsanız, menâsike nasıl devam edeceğinize karar vermeden önce yetkin bir rehbere danışın.
  2. Bedensel kısıtlılıkları ciddiye alın ve kendinize zarar vermek yerine dinen izin verilen çözümü araştırın.
  3. Tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve hangi menâsiki yerine getirdiğinizi tam olarak anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.