Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1912. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, bize İshak el-Ezrak anlattı, Süfyan'dan, o da Abdülaziz b. Rufey'den nakletti; dedi ki: Enes b. Malik'e sordum ve dedim ki:

"Bana Resûlullah ﷺ'dan hatırladığın bir şeyi haber ver; Resûlullah ﷺ Tevriye günü öğle namazını nerede kıldı?" O da: "Mina'da" diye cevap verdi. Ben: "Peki Nefir günü ikindi namazını nerede kıldı?" diye sordum. O: "Ebtah'ta" diye cevap verdi, sonra da: "Emirleriniz nasıl yapıyorsa siz de öyle yapın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina ve el-Ebṭah’ta namaz kıldı; bu gibi konularda liderlere uyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Yevmü’t-Terviye

Hacıların Mina’ya doğru yola çıktığı Zilhicce’nin sekizinci günü.

Yevmü’n-Nefr

Hacıların menâsiki tamamladıktan sonra Mina’dan ayrıldığı gün; kesin gün, ayrılış zamanlarına bağlıdır.

El-Ebṭah

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sırasında iki ayrı vakitte nerede namaz kıldığını bildirir. Âlimler, “Liderleriniz nasıl yapıyorsa siz de öyle yapın” sözünü, haccın uygulamaya ilişkin meselelerinde toplu liderliğe uymaya ve ayrılıktan kaçınmaya teşvik olarak anlamışlardır. Bu, itaati sınırsız kılmaz: Allah’a isyana yol açtığında insanlara itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Menâsiki sakin bir şekilde takip edebilmek için hac namazlarının sırasını ve yerlerini önceden öğrenin.
  2. Toplu ibadet sırasında yetkili grup yönetimiyle iş birliği yapın ve gereksiz ayrılıktan kaçının.
  3. İzin verilen konularda liderliğe uyun; ancak Allah’a isyana yol açan bir emre itaat etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.