Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1952. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize rivayet etti; İbrâhîm b. Nâfi‘den, o da İbn Ebî Necîh’ten, o da babasından, Benî Bekr’den iki adamdan nakletti. Onlar şöyle dediler: Bizler, bineğinin yanında olduğumuz sırada Resûlullah ﷺ’ı Teşrik günlerinin ortasında hutbe irad ederken gördük. Bu, Resûlullah ﷺ’ın Mina’da irad ettiği hutbedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Teşrik günlerinde Mina’da bir hutbe verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşrik günleri

Kurban Bayramı gününü izleyen, hacıların Mina’da kaldığı ve hac menâsikini yerine getirdiği günler.

Mina

Hacıların hac sırasında kaldığı ve cemrelere taş attığı, Mekke yakınındaki yer.

Binek

Peygamber ﷺ’in yolculuk ettiği hayvan; konuştuğu sırada iki kişi bineğinin yanında duruyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Teşrik günlerinde Mina’da hacılara hitap ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hac sırasındaki öğretiminin Arefe günüyle sınırlı olmadığını ve orada bulunanların sözlerini doğrudan işitip aktarabildiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Alışılmış ibadet vakitlerinin dışında da güvenilir dinî bilgi öğrenmeye zaman ayırın.
  2. Öğütleri dikkatle dinleyin ve konuşmacının söylemediği sözleri ona atfetmeden özenle aktarın.
  3. İnsanlara açık ve saygılı biçimde öğretmek için toplantılardan ve yolculuklardan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.