Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1994. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî ve Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti; dediler ki: Hemmâm bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ dört umre yapmıştır; hac ile birlikte yaptığı umre hariç hepsi Zilkade ayında olmuştur. Ebû Dâvûd dedi ki:

"Buradan itibaren Hudbe'den sağlam bir şekilde ezberledim; Ebû'l-Velîd'den de işittim fakat orayı tam zapt edemedim: Hudeybiye antlaşması sırasında (veya Hudeybiye'den) bir umre, Zilkade ayında kaza umresi, Huneyn ganimetlerini taksim ettiği Ci'râne'den Zilkade ayında bir umre ve haccı ile birlikte yaptığı bir umre."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört umre yaptı; bunların üçü Zilkade ayında gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilkade

Hicrî kamerî takvimin on birinci ayı.

Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Kâbe ziyareti ve ibadeti.

Umretü’l-kazâ

Müslümanların önceki yıl Hudeybiye’ye ulaşmaları engellendikten sonra Peygamber ﷺ tarafından yapılan umre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ dört umresini belirlemek için kullanır: Hudeybiye umresi, umretü’l-kazâ, Ci‘râne’den yapılan umre ve haccıyla birlikte yaptığı umre. Rivayetin ifadesi, bunlardan üçünün Zilkade ayında gerçekleştiğini, dördüncüsünün ise hacla bağlantılı olduğunu açıkça ortaya koyar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; umre için belirli bir ayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ umrelerinin sırasını ve bağlamını öğrenerek onun hac ve umre tarihini daha iyi kavra.
  2. Peygamber’in ﷺ uygulamasını örnek al; ancak ayrıca bir delil olmadan adı geçen bir ayı zorunlu sayma.
  3. Rivayetleri incelerken râvinin tam olarak neyi hatırladığına ilişkin açıklamalara da dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.