Sunan Abi Dawud, 1995. hadis
AbdurRahman ibn Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Babasıأَبِيهَا
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ " .
Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Dâvûd b. Abdurrahman bize rivayet etti, Abdullah b. Osman b. Huseym bana rivayet etti; Yûsuf b. Mâhek'ten, o da Hafsa bint Abdurrahman b. Ebî Bekir'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Abdurrahman'a şöyle buyurdu:
"Ey Abdurrahman! Kız kardeşin Aişe'yi devenin arkasına bindir ve ona Ten'îm'den umre yaptır. Onunla birlikte tepeden indiğinde ihrama girsin, çünkü bu kabul edilmiş bir umredir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Aişe’yi umresi için Ten'im’e yönlendirdi.
Mekke Harem sınırlarının dışında bulunan ve Aişe’nin bu umre için ihrama girdiği yer.
Kişinin umre veya hac yapmak üzere girdiği kutsal ibadet hâli.
Allah’ın kabul ettiği umredir; bu ifade umut ve teşvik verir.
Âlimler buradan, Mekke’de bulunan bir kişinin Harem sınırlarının dışına çıkarak yeni bir umre için orada ihrama girebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet özellikle Aişe’nin durumunu anlatır; her umre için Ten'im’e gitmenin genel bir zorunluluk olduğunu göstermez. Fakihler, daha geniş rivayetler ışığında yeni bir umrenin Harem dışından hangi durumlarda yapılacağını ele alırlar.
- Umre yapmak isteyen kişi, ihrama girme sınırının nerede olduğunu önce öğrenmelidir.
- Yol arkadaşınıza hac ve umre ibadetlerinde pratik ve özenli biçimde yardımcı olun.
- Allah’tan ibadetlerin kabulünü dileyin ve güvenilir bilgiye göre hareket edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.