Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2065. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Dâvud b. Ebî Hind bize rivayet etti; Âmir'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadın, halasıyla birlikte nikâhlanamaz; hala da kardeşinin kızıyla birlikte nikâhlanamaz. Bir kadın, teyzesiyle birlikte nikâhlanamaz; teyze de kız kardeşinin kızıyla birlikte nikâhlanamaz. Büyük olan kadın, küçük olanla birlikte nikâhlanamaz; küçük olan da büyük olanla birlikte nikâhlanamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, aynı aile kolundan bir kadınla onun halasını veya teyzesini aynı anda nikâhında bulunduramaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi.

aynı anda nikâhlı olmak

Her iki kadınla aynı dönemde evli olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin bir kadınla onun baba tarafından halası veya anne tarafından teyzesiyle aynı anda evli olamayacağı sonucunu çıkarmıştır. İfade her iki sıralamayı da kapsar: önce yeğenle, ardından hala ya da teyzeyle; yahut önce hala ya da teyzeyle, ardından yeğenle evlenmek. Fıkıh mezhepleri, her iki evlilik sürdüğü müddetçe bunu yasak bir birleşim sayar; evliliklerden biri sona erdikten sonra iddet hükümleri uygulanır. Son bölümdeki yaşça büyük ve küçük kadına ilişkin sözler, yorumcular tarafından hala/teyze ile yeğenin yasak biçimde bir araya getirildiği bir evlilikten kaçınmakla ilişkilendirilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Nikâh akdi yapmadan önce aile bağlarını ve mevcut evlilikleri dikkatle değerlendirin.
  2. Akrabalık bağı veya iddet konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. İslamî hükümlerin yasakladığı bir evlilik birleşiminden kaçınarak aile bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.