Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2064. hadis

Hajjaj ibn Malik al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hajjaj ibn Malik al-Aslami tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivayet etti, bize Ebû Muâviye rivayet etti; ve bize İbnü’l-Alâ rivayet etti, bize İbn İdrîs rivayet etti, Hişâm b. Urve’den, o babasından, Haccâc b. Haccâc’tan, o da babasından nakletti ki: Babası şöyle dedi:

"Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, süt emzirme borcunu benden ne giderir?" diye sordum. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bir köle veya bir cariye." Nüfeylî dedi ki: Bu, Haccâc b. Haccâc el-Eslemî’nin sözüdür ve bu lafız ona aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, süt emzirme hizmeti karşılığında bir erkek veya kadın köleden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
süt emzirme hizmeti

Bir çocuğu anne sütüyle beslemek; burada emzirmeyle bağlantılı bir yükümlülük kastedilir.

ğurra

Bir tür tazminat; metin bunun biçimi olarak erkek veya kadın köleyi zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, bir kadın çocuğu emzirdiğinde tazminatla ilgili hükümler bağlamında ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir tazminat hükmü koyamaz. Fıkhî değerlendirme daha güçlü delillere ve fıkıh mezheplerinin açıklamalarına dayanır; tazminatın ayrıntıları ise koşullara ve yürürlükteki hukuk kurallarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğun emzirilmesine ilişkin düzenlemeleri, varsa ücret de dâhil olmak üzere, önceden açıkça kararlaştırın.
  2. Emzirme hizmetiyle ilgili bir anlaşmazlıkta yetkin bir âlime danışın ve hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  3. Çocuk bakımını ortak bir sorumluluk olarak görün ve ilgili herkesin haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.