Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2128. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâr bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Talha'dan, o da Heysem'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bana, kocası kendisine bir şey vermeden önce kadını kocasının yanına göndermemi emretti." Ebû Dâvûd dedi ki: "Heysem, Âişe'den işitmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, mehir ödenmeden önce kocasının yanına götürülen bir kadını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir (mahr)

Kocanın karısına borçlu olduğu evlilik hediyesi.

Kaysame (Khaithama)

Talha ile Aişe arasında yer alan ravi; Ebu Davud, onun Aişe’den işitmediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud’un hadis tenkidi, senedin kesintili olduğuna işaret eder; bu nedenle bu metin, bir fıkıh hükmü için tek başına delil olamaz. Fıkıh mezhepleri mehri kadının hakkı olarak kabul eder; yalnızca bu zayıf rivayetten, eşler bir araya getirilmeden önce mehir ödenmesinin zorunlu olduğu sonucu çıkmaz. Ödemenin kesin zamanı, geçerli anlaşmaya ve uygulanabilir hukuk kurallarına bağlıdır. Buhari 5087’deki sahih rivayet, mehir mütevazı bir miktar olsa bile ödenmesi gerektiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Her iki tarafın da haklarını bilmesi için mehri evlilikten önce açıkça konuşun ve anlaşmayı yazılı hâle getirin.
  2. Mehri kadının hakkı olarak görün ve ödeme konusunda baskı ya da aldatma olmadan anlaşın.
  3. Dini yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın; anlaşmazlık durumunda ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.