Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2353. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bakiyye bize Halid'den, o da Muhammed'den -yani İbn Amr'dan-, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"İnsanlar iftarı acele ettirdikleri sürece din daima galip olacaktır; çünkü Yahudiler ve Hristiyanlar iftarı geciktirirler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman, güneş batar batmaz orucunu açar.

Kavramlar ve açıklamalar
orucu açmak

Oruç gününün gün batımında sona ermesinin ardından yemek veya içmek.

acele etmek

Güneş battıktan sonra gereksiz yere beklememek.

din üstün gelmeye devam edecektir

İnsanlar Peygamber’in rehberliğine uyduğunda İslami uygulama görünür ve kararlı biçimde sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vaktin girdiğinden emin olduktan sonra gün batımının hemen ardından orucu açmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Burada kastedilen Sünnet’e uymaktır; güneş batmadan acele etmek değildir. Yahudilere ve Hristiyanlara yapılan atıf, bu uygulamadaki farklılığı açıklar; başka inançlardan insanlara düşmanlığı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güneş battıktan ve vakit güvenilir biçimde belirlendikten sonra orucunu aç.
  2. Orucu gereksiz yere geciktirmeden ve güneş batmadan açmadan Sünnet’e uy.
  3. Bu uygulamayı başka inanç topluluklarını küçümsemenin değil, itaat ve şükrün bir göstergesi kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.