Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2354. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebu Muâviye bize rivayet etti, A'meş'ten, Umâre b. Umeyr'den, Ebû Atıyye'den naklen: Ben ve Mesrûk, Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- yanına girdik ve dedik ki:

"Ey Müminlerin Annesi! Muhammed ﷺ'in ashabından iki kişi var; biri iftarı ve namazı acele yaparken, diğeri iftarı ve namazı geciktiriyor." O sordu: "İftarı ve namazı acele yapan hangisidir?" Biz: "Abdullah," dedik. Bunun üzerine o: "Resûlullah ﷺ da böyle yapardı," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ orucunu açtı ve namazı geciktirmeden kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
iftar

Orucu açmak; genellikle güneş batınca yapılır.

Abdullah

Peygamber ﷺ’in sahabisi Abdullah ibn Mesud.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş batar batmaz orucu açmanın ve akşam namazını gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette, bu uygulamayı izleyen kişi olarak Abdullah ibn Mesud anılır. Bu, namazı aceleyle veya dikkatsizce kılmak anlamına gelmez: namazın farz olan hareketleri özenle yerine getirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş battığında orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
  2. Akşam namazını vaktinde ve sükûnetle kıl; namazın hareketlerini aceleye getirme.
  3. Günlük ibadetinde sünnete uy ve gereksiz geciktirmeyi alışkanlık hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.