Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2443. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o dedi ki:

"Âşûrâ, cahiliye döneminde oruç tuttuğumuz bir gündü. Ramazan orucu farz kılınınca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu, Allah'ın günlerinden bir gündür; dileyen oruç tutsun, dileyen tutmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu nafile oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu gününde tutulan meşhur oruç.

Allah’ın günleri

Allah’ın özel bir anlam verdiği günleri ifade eden bir söz.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan farz oruç ayı olarak belirlenince Aşure orucunun farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu, nafile bir ibadettir: Oruç tutan kişi müstehap bir amelde bulunur; tutmayan ise günah işlemiş olmaz. Fıkıh mezhepleri Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Aşure günü oruç tutmak isteyenler bunu nafile ibadet olarak değerlendirebilir.
  2. Kendinize olmayan bir yükümlülük yüklememek için farz oruç ile nafile orucu birbirinden ayırın.
  3. Aşure günü oruç tutanlara da o gün oruç tutmamayı seçenlere de saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.