Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2463. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit bize haber verdi; Ebu Rafi'den, o da Ubey bin Ka'b'dan rivayetle: Nebi ﷺ Ramazan'ın son on gününde itikâfa girerdi. Bir yıl itikâfa girmedi, ertesi yıl gelince yirmi gece itikâfa girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaçırdığı i'tikâfı yirmi gece kalarak telafi etti.

Kavramlar ve açıklamalar
i'tikâf

Kişinin ibadet etmek amacıyla camide kendini ibadete adadığı süre.

son on gün

Ramazan’ın son dönemi; Peygamber ﷺ bu günlerde genellikle i'tikâfa girerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’ın son on gününde i'tikâfın güçlü bir sünnet olduğu, ancak her Müslümana farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kaçırılan i'tikâfın daha sonra telafi edilebileceğini gösterir; Peygamber ﷺ ertesi yıl yirmi gece i'tikâfta kalmıştır. Fakihler telafinin kesin hükümlerini ve süresini ele alır, ayrıntılarda ise görüş ayrılığına düşerler.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son günlerinde ek ibadet ve inziva için zaman ayırın.
  2. Değerli bir ibadeti kaçırırsanız, gücünüz yeter yetmez yeniden başlayın.
  3. İ'tikâf için zaman, cami ve günlük sorumluluklar konusunda önceden pratik düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.