İtikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2025. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikaf
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana Yûnus'tan rivayet etti; Nâfi‘ ona haber verdi, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ Ramazan ayının son on gününde itikâfa girerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan'ın son on gününde itikâfa girerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İtikâf

İbadet etmek ve Allah'ı anmak amacıyla camide inzivaya çekilmek.

Son on gün

Ramazan ayının sonundaki on gün; bu dönemde ibadete ve Kadir Gecesi'ni aramaya daha fazla önem verilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan'ın son on gününde itikâfın yerleşik bir nebevî uygulama ve müstehap bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri itikâfı meşru kabul eder; şartları ve uygulanışına ilişkin ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'da namaz, Kur'an tilaveti ve Allah'ı anmak için bilinçli olarak zaman ayırın.
  2. Son on gün boyunca zaman ayırabilenler, mezheplerinin geçerli şartlarına göre itikâf yapabilir.
  3. Son on gecede ibadete daha fazla yönelin ve Kadir Gecesi'ni arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.