Sunan Abi Dawud, 2495. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا " .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Cehennemde bir kâfir ile onu öldüren kimse asla bir araya gelmezler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, savaşan mümin ile öldürülen inkârcının Cehennem’de bir araya gelmeyeceğini bildirir.
Arapça kāfir kelimesinin çevirisidir; burada rivayetin bağlamında meşru savaşta öldürülen kişiyi ifade eder.
Ahirette azap yeri.
Âlimler bu ifadeyi, Allah için samimiyetle savaşırken bir inkârcı tarafından öldürülen kimseye yönelik bir teşvik olarak açıklar: İkisi Cehennem’de bir araya gelmez. Bu vaat, meşru savaşın kuralları çerçevesindedir ve hiç kimseyi cana, anlaşmalara ve yasaklara saygı gösterme yükümlülüğünden muaf tutmaz. Hadis, bu kuralların dışında şiddete dayanak oluşturmaz.
- Savaşla ilgili ifadeleri daima İslam’ın açık kuralları çerçevesinde değerlendirin ve sivillere yönelik şiddeti meşrulaştırmak için asla kullanmayın.
- Niyetinizi Allah’a yöneltin; şöhret veya dünyevî çıkar peşinde koşmayın.
- Hadislerden sonuç çıkarmadan önce onları bağlamı içinde dikkatlice inceleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.