Sunan Abi Dawud, 252. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Umm Salama'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattı, bize İbn Nâfi‘ —yani es-Sâiğ— anlattı, Üsâme’den, o da Makberî’den, o da Ümmü Seleme’den rivayet ettiğine göre, bir kadın bu hadis ile Ümmü Seleme’ye geldi. Ümmü Seleme dedi ki:
“Ben onun adına Peygamber ﷺ’e bunun anlamını sordum.” O da şöyle buyurdu: “Her bir avuç su döktüğünde saç diplerini iyice sıkıp ovuştur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gusül sırasında kadın, her avuç suyla saç örgülerini sıkar.
Bazı durumlarda gerekli olan tam bir ritüel yıkanma.
Örülmüş veya bir arada bağlanmış saç bölümleri.
Ellerle alınan bir miktar su.
Âlimler bu rivayeti gusül hükümleri bağlamında ele alırlar. Saç örgülerini sıkmaya dair ifade, suyun saçın arasına ulaşmasını sağlayan pratik bir yöntem sunar. Örgülerin çözülmesinin kesin olarak gerekip gerekmediği diğer rivayetler ve fıkıh mezhebiyle bağlantılıdır; temel olan, suyun bedenin ve saçın yıkanması gereken kısımlarına ulaşmasıdır.
- Gusül sırasında suyun saç derisine ve saça ulaştığından emin ol.
- Kişisel temizlik ve taharet sorularında uzman görüşü al; Ümmü Seleme, bir kadın adına Peygamber ﷺ’e soru sormuştu.
- Gerekli temizliği gereksiz yere zorlaştırmadan saç bakımına ilişkin yönlendirmeleri uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.