Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 253. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebi Şeybe anlattı, bize Yahya bin Ebi Bekir anlattı, bize İbrahim bin Nafi anlattı; o da Hasan bin Müslim'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Bizden biri cünüp olduğunda, şu şekilde üç avuç su alırdı" – yani iki eliyle birlikte – "ve bunu başına dökerdi. Sonra bir eliyle bir avuç su alıp başının bir tarafına, diğer eliyle de diğer tarafına dökerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, gusül sırasında suyu başına ve vücudunun iki yanına dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Guslü gerektiren büyük hades hâli.

avuç dolusu

Bir kişinin bir ya da iki eliyle alabileceği su miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında suyun başa ve vücudun iki yanına dağıtılması gerektiği sonucunu çıkarır. Anlatılan uygulama, suyun saça ve bedene ulaşmasını sağlamanın pratik bir yolunu gösterir; hadis, avuç dolusu suyun kesin sayısını ayrıca bir yükümlülük olarak belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında suyu dikkatlice başa ve vücudun iki yanına dağıtın.
  2. Bütün bedeni yıkamaya yetecek pratik bir miktarda su kullanın.
  3. İbadet hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve özenle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.