Sunan Abi Dawud, 2543. hadis
Abu Wahb al-Jushami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Hişâm b. Saîd et-Talkânî anlattı, bize Muhammed b. el-Muhâcir el-Ensârî anlattı, bana Akîl b. Şebîb anlattı; Ebû Vehb el-Cüşemî'den -ki kendisi sahâbî idi- rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Üzerinde beyaz nişanlı ve ayakları beyazlı doru ata, veya üzerinde beyaz nişanlı ve ayakları beyazlı kızıl ata, yahut üzerinde beyaz nişanlı ve ayakları beyazlı yağız ata sahip olunuz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, beyaz işaretleri bulunan üç at renginden söz eder.
Atın koyu tonlu kahverengi post rengi.
Atın alnında veya burnunda bulunan beyaz işaret.
Atın bacaklarının alt kısımlarındaki beyaz işaretler.
Âlimler, bu zayıf rivayetten yalnızca bu renklere veya işaretlere sahip atların seçilmesi gerektiğine dair bağlayıcı bir hüküm çıkaramaz. Metin bir tercihi anlatır, ancak kendi başına bağımsız bir emir oluşturmaz. Sünni hukuk mezhepleri atlar ve hazırlıkla ilgili pratik hükümleri daha güçlü delillere ve imkânları hazırlamaya ilişkin genel hükümlere dayandırır; bu rivayet söz konusu hükümleri değiştirmez.
- Dini bir yükümlülüğü yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın.
- Hazırlık sırasında uygun araçlara ve sorumlu antrenmana önem verin.
- Belirtilen bir at rengini itaat veya iman için şart hâline getirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.