Sunan Abi Dawud, 2544. hadis
Abu Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahbأَبِي وَهْبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ : لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ : لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ .
Muhammed b. Avf et-Tâî bize rivayet etti, Ebû'l-Muğîre bize rivayet etti, Muhammed b. Muhâcir bize rivayet etti, Akîl b. Şebîb bize rivayet etti; Ebû Vehb'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her alnı ak ve ayakları sekili doru ata ya da alnı ak yağız ata sahip olun." Sonra buna benzer bir şey daha zikretti. Muhammed -yani İbn-i Muhâcir- dedi ki: Ona sordum: "Doru at neden üstün tutuldu?" O da cevap verdi: "Çünkü Nebi ﷺ bir seriyye göndermişti de fetih haberini ilk getiren kimse, doru atın sahibi olmuştu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, askerî hazırlık bağlamında ayırt edilebilir at renklerinden söz eder.
Kızıl kahverengi tüylere sahip at.
Atın alnındaki beyaz işaret.
Atın bacaklarının alt kısımlarındaki beyaz işaretler.
Âlimler, belirli at renklerine yönelik bu özel tercihi, rivayet zinciri zayıf olduğu için bağımsız bir dinî hüküm olarak değerlendirmezler. Hazırlığa yönelik genel teşvik güçlü rivayetlerle desteklenir; ancak bundan belirli bir tür veya renkte at seçme zorunluluğu çıkmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır; bu rivayet tek başına bunun için yeterli değildir.
- Dinî yükümlülükleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Sorumluluk gerektiren işler için özenle hazırlanın; at rengine ilişkin bir tercihi dinî kurala dönüştürmeyin.
- Dinî hükümler ileri sürerken delillerin güvenilir olup olmadığını kontrol edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.