Sunan Abi Dawud, 2587. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; Bureyd'den, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz mescidimizden veya çarşımızdan geçerken yanında ok bulunursa, okun ucunu tutsun." Veya "Eliyle kavrasın" buyurdu. Yahut "Müslümanlardan birine zarar vermemesi için eliyle sıkıca tutsun" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yaralanmaları önlemek için kalabalık kamusal alanlarda okların sivri uçlarını tutun.
Okların sivri uçları.
İnsanların bir araya geldiği ve birbirlerinin yanından geçtiği kamusal bir yer.
Âlimler bu rivayetten, kalabalık bir kamusal alanda başkalarını yaralayabilecek eşyalar konusunda kişinin tedbir alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ok uçlarını tutma talimatı, yalnızca kişinin kendisinin dikkatli olmasının yeterli olmadığını; çevredeki insanların maruz kalabileceği riski de azaltması gerektiğini açıkça gösterir. Bu ilke, kıyas yoluyla diğer keskin veya tehlikeli eşyalara da uygulanır.
- Keskin aletleri veya spor ekipmanlarını kimseye çarpmayacak şekilde taşıyın.
- Cami, alışveriş caddesi veya başka bir kalabalık yerde çevrenizdeki alana özellikle dikkat edin.
- Tehlikeli eşyaları taşırken güvenli bir ambalaj ya da taşıma yöntemi tercih edin.
Bu sahih rivayet de kamusal bir ortamda oklarla ilgilidir ve okların sivri uçlarının insanlar için tehlike oluşturmaması gerektiğini vurgular.
Sunan Abi Dawud · #2588 (Sahih)Bu sahih rivayet, çekilmiş bir kılıcın başkasına verilmesini yasaklar ve yaralanmayı önleme ilkesini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.