Sunan Abi Dawud, 2586. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den, o da Resûlullah ﷺ’dan naklettiğine göre: Mescidde ok dağıtan bir adama, okların uç kısımlarını elinde tutmadıkça onlarla mescidden geçmemesini emretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescitten ok taşıyan kişi, okların uçlarını sıkıca tutmalıdır.
Okları başkalarına vermek veya onların yanına götürmek.
Okların sivri uçları.
Âlimler bu rivayetten, kesici ve delici eşyaları taşırken veya başkasına verirken yaralanmayı önlemenin öncelikli olduğu sonucunu çıkarırlar. İnsanların birbirine yakın yürüyebildiği mescitlerde bu talimat özellikle önemlidir; ziyaretçilerin başkalarını tehlikeye atmaması veya rahatsız etmemesi gerektiğini vurgular.
- Bıçakları, aletleri ve diğer kesici-delici eşyaları uçları başkalarından uzağa bakacak şekilde taşıyın.
- Keskin bir eşyayı yalnızca güvenli biçimde uzatabiliyor ve karşı tarafın onu sıkıca tutabileceğinden emin olabiliyorsanız verin.
- Mescitte çocuklara ve yanınızdan yakın geçen kişilere karşı daha dikkatli olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.