Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2610. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den rivayet etti: Abdullah b. Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, Kur'an ile düşman topraklarına seyahat etmeyi yasakladı." Mâlik dedi ki: "Sanırım bu, düşmanın eline geçmesi korkusundan dolayıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşmanın eline geçme ihtimali varsa Kur’an’ı düşman topraklarına götürme.

Kavramlar ve açıklamalar
düşman toprağı

Düşman bir güçle karşı karşıya olunan ve bu nedenle Kur’an’ın tehlikeye girebileceği bölge.

Kur’an ile yolculuk etmek

Kur’an’ın yazılı bir nüshasını yolculukta yanında götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an’ın düşman tarafından saygısızlığa uğramasına veya kötüye kullanılmasına karşı korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Malik, gerekçe olarak nüshanın düşmanın eline geçmesi endişesini belirtir. Uygulama riskin derecesine bağlıdır: metin, Kur’an’ı her yolculukta yanında götürmeye yönelik genel bir yasak getirmez. Fakihler bu rivayeti düşman topraklarına yolculuk ve kutsal metinlerin korunmasına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ın yazılı bir nüshasını saygısızlığa uğrayabileceği veya kötüye kullanılabileceği durumlardan koru.
  2. Güvenli olmayan bölgelere yolculuk ederken kutsal metinleri güvenle yanında götürüp götüremeyeceğini dikkatlice değerlendir.
  3. Kur’an’a hürmetle yaklaş ve başkalarının ona zarar vermesini önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.