Sahih al-Bukhari, 2990. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Kur'an ile düşman topraklarına seyahat etmeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kur’an’ın düşman topraklarına götürülmesini yasakladı.
Müslüman toplumun düşman bir güçle çatışma hâlinde olduğu bölge.
Allah’ın vahyi; burada Kur’an’ın yazılı bir nüshası veya nüshaları kastedilir.
Klasik âlimler yasağı, Kur’an’ı düşman tarafından ele geçirilme, zarar görme veya kutsallığının çiğnenmesi tehlikesinden korumak şeklinde anlamışlardır. Hükmün uygulanmasını güvenlik ve koşullar çerçevesinde ele almışlardır: bu tür tehlikeler söz konusu değilse hukukî değerlendirme farklılık gösterebilir. Fıkıh mezhepleri bunu, seyahat ederken Kur’an’ı yanına almaya yönelik genel bir yasak olarak değil, Kitab’ı koruma meselesi olarak değerlendirir.
- Kur’an’ın yazılı bir nüshasına saygıyla yaklaş ve onun zarar görmesine ya da kutsallığının çiğnenmesine engel ol.
- Güvenli olmayan bir yere seyahat ederken kutsal metinlerin korunmasını gözet.
- Belirli bir durumda hükmün nasıl uygulanacağı konusunda tereddüt edersen yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.