Sunan Abi Dawud, 2701. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Hamza az‑ZubayriAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ .
İbrahim b. Hamza ez-Zübeyrî bize rivayet etti; dedi ki: Enes b. İyâd bize Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Allah Resûlü ﷺ zamanında bir ordu ganimet olarak yiyecek ve bal elde etmişti, ancak bunlardan beşte bir (humus) alınmamıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ordu, beşte biri ayrılmadan yiyecek ve balı ganimet olarak aldı.
İslamî kurallara göre belirli savaş ganimetlerinden ayrılan beşte birlik pay.
Silahlı çatışma sırasında karşı taraftan ele geçirilen mallar.
Âlimler bu rivayeti ganimet ve humus hükümleri bağlamında ele alırlar. Rivayetin belirli bir durumu anlattığına dikkat çekerler: yiyecek ve bal, beşte biri ayrılmadan dağıtılmıştır. Bu nedenle rivayet, her türlü ganimet için humustan genel bir muafiyet oluşturmaz; uygulama diğer deliller ve ganimetin koşullarıyla birlikte değerlendirilir.
- Mal ve dağıtım hükümlerini güvenilir bilgi ve ilgili deliller ışığında dikkatle değerlendirin.
- Tek bir somut duruma ilişkin anlatımı, destekleyici delil olmadan genel bir kurala dönüştürmeyin.
- Ortak kaynakları şeffaf biçimde yönetin ve ilgili herkesin haklarını gözetin.
Aynı dizideki bu sahih rivayet de ganimetlerin dağıtımını ele alır ve yiyecek ile bal hakkındaki haberin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2700 (Sahih)Bu haber de edinilen malların nasıl ele alınacağını konu edinir ve humus hükümleri bakımından karşılaştırma için önem taşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.