Sunan Abi Dawud, 2813. hadis
Nubayshah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Müsedded bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hâlid el-Hazzâ’ bize rivayet etti, Ebû’l-Melîh’ten, o da Nübeyşe’den nakletti; Nübeyşe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Size etlerini üç günden fazla yemenizi yasaklamıştık ki herkese yeterli olsun. Şimdi ise Allah bolluk ihsan etti; artık yiyin, saklayın ve ticaretini yapın. İyi bilin ki bu günler yeme, içme ve Allah Azze ve Celle’yi zikir günleridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurban Bayramı; yemek, paylaşmak ve Allah’ı anmak için bir zamandır.
Eti ilk birkaç günden sonra daha sonra kullanmak üzere muhafaza etmek.
Eti satmak veya onunla ticaret yapmak; etin yalnızca bağışlanması gerekmez.
Yeme, içme ve Allah’ı anmanın öne çıktığı Kurban Bayramı günleri.
Âlimler buradan, kurban etini üç günden fazla saklama yasağının kaldırıldığı sonucunu çıkarır: Kişi etten yiyebilir, onu saklayabilir ve onunla ticaret yapabilir. Yeme, içme ve Allah’ı anma ifadeleri, bayram günlerinin sevinç ve ibadete imkân verdiğini vurgular. Allah’ı anmak bu günlerde de temel önemini korur; bayram sofraları şükür ve ibadetten ayrı değildir.
- Şükrederek yiyin; kurban etini ailenizle ve ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
- Yiyecekleri akıllıca saklayın ve israftan kaçının.
- Bayram günlerinde birlikte yiyip kutlamanın yanı sıra Allah’ı anmaya da vakit ayırın.
Bu sahih rivayet, kıtlık döneminde çölde yaşayan insanların Medine’ye geldiğini anlatır; bu da kurban etini saklamaya getirilen önceki kısıtlamayı anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2814 (Sahih)Bu sahih rivayet, Mina günlerini yeme ve içme günleri olarak niteler ve böylece bayram bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.