Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2812. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Ebî Bekir'den, o da Amre bint Abdurrahman'dan nakletti; Amre şöyle dedi: Âişe'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ zamanında Kurban Bayramı'nda çölden bazı insanlar Medine'ye geldiler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"Üç gün için azık ayırın, geri kalanını ise sadaka olarak verin" buyurdular. Daha sonra Resûlullah ﷺ'e: "Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar kurbanlarından faydalanıyor, yağlarını eritiyor ve derilerinden su tulumları yapıyorlardı" denildi. Resûlullah ﷺ: "Nedir o?" buyurdular veya buna benzer bir söz söylediler. Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü! Siz kurban etlerinin üç günden fazla saklanmasını yasaklamıştınız" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Ben size bunu sadece sizin yanınıza gelen o kafile sebebiyle yasaklamıştım. Artık yiyin, sadaka verin ve saklayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Acil durum sona erdikten sonra Müslümanların kurban etini yemelerine, paylaşmalarına ve saklamalarına izin verildi.

Arka plan ve bağlam

Kurban Bayramı sırasında çölden insanlar Medine'ye geldi. Kurban etinin saklanmasına getirilen geçici kısıtlama, bu ziyaretçilere yardım etmek amacı taşıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
udhiyah

Kurban Bayramı'nda kesilen kurbanlık hayvan.

sadaqah

Kurban etini paylaşmayı da kapsayan gönüllü sadaka.

dāffah

Medine'ye dışarıdan gelmiş bir grup insan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurban etini üç günden fazla saklamanın kalıcı olarak yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar: kısıtlama, gelen ihtiyaç sahiplerine yardım etmek amacıyla konmuştu. Peygamber ﷺ daha sonra etin yenebileceğini, başkalarına verilebileceğini ve saklanabileceğini açıkladı. Rivayet, etin eşit parçalara ayrılmasını zorunlu kılmaz; hem kişinin kendi ihtiyacını hem de sadakayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini ihtiyaç sahipleriyle paylaşırken kendi hanenizin ihtiyaçlarını da gözetin.
  2. Uygulamaya yönelik hükümleri, içinde bulunulan şartları ve konulma amaçlarını dikkate alarak uygulayın.
  3. Artan kurban etini uygun şekilde saklayın; bu rivayet geçici kısıtlama sona erdikten sonra saklamaya izin verir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.