Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2920. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husayn ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Muâz bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Muhammed -yani İbn İshâk- bize rivayet etti; Yezîd b. Abdullah b. Kusayt'tan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Yeni doğan çocuk sesini yükselttiğinde (ağladığında) mirasçı olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Canlı doğan bir çocuk miras payına hak kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
istahalla

Kelime anlamıyla: sesini yükseltti. Bu bağlamda, doğumdan sonra bir hayat belirtisi göstermeyi ifade eder.

miras alır

İslam miras hukuku kurallarına göre terekenin bir payına hak kazanır.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler buradan, doğumdan sonra bir hayat belirtisi gösteren çocuğun mirasçı sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hayatın kesin göstergelerini ve miras payını belirleme şartlarını ele alır; bu ifade tek başına uygulanmaz, diğer miras hükümleriyle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir doğum ve ölüm gerçekleştiğinde, mirasçıların haklarının doğru belirlenebilmesi için ilgili olguları dikkatle kayda geçirin.
  2. Belirli bir olayda terekeyi varsayımlara dayanarak bölüştürmeyin; İslam miras hukuku konusunda uzman birine danışın.
  3. Yeni doğanın haklarını da özenle gözetin ve terekenin tasfiyesinde bunları hesaba katın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.