Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2919. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ velâ hakkının satılmasını ve hibe edilmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Velâ hakkı satılamaz ve başkasına bağışlanamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Velâ

Bir kölenin azat edilmesiyle doğan hukuki akrabalık hakkıdır; belirli şartlarda mirası etkileyebilir.

Bağışlama

Bir hakkı karşılıksız olarak başka birine devretmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu yasaktan, velâ hakkının bir mal gibi satılamayacağı ve bağış yoluyla devredilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Âlimler bu konuyu azat etme ve miras hükümleri çerçevesinde ele alır: Hak, azatla doğan hukuki bağı izler ve serbestçe alınıp satılabilen bir mal değildir.

Günümüz için dersler
  1. Miras haklarını hukuki sorumluluklar olarak görün; onları sıradan mallar gibi alıp satmayın.
  2. Miras söz konusu olduğunda, İslam hükümlerine göre gerçekten kimin hak sahibi olduğunu dikkatle araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.