Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3213. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; Müslim b. İbrâhim de bize rivayet etti: Hemmâm bize Katâde'den, o Ebû's-Sıddîk'ten, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ vefat edeni kabre yerleştirdiğinde şöyle buyururdu:

"Bismillâhi ve alâ sünneti Resûlillâh ﷺ." Bu lafız Müslim'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi kabre indirilirken Allah’ın adı anılır ve Peygamber ﷺ’in yolu izlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bismillah

“Allah’ın adıyla”; Allah’ı anmayı sağlayan bir yakarış.

Sünnet

Peygamber ﷺ’in öğretileri ve örnekliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişi kabre indirilirken “Bismillah ve alâ sünneti Rasûlillah ﷺ” — “Allah’ın adıyla ve Allah’ın Elçisi ﷺ’in sünnetine uyarak” demenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu ifade, defin işleminin Allah’ın adı anılarak ve peygamberî rehberliğe uyularak yapıldığını belirtir; bu bir zorunluluk değildir.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden kişi kabre indirilirken nakledilen yakarışı söyle ve Allah’ı an.
  2. Defin merasimlerini dikkatle, vefat edene saygı göstererek ve Sünnet’e ﷺ uyarak yerine getir.
  3. Yakınlarını kaybedenlere sakin ve pratik bir şekilde destek ol; dikkati dua ve zikre yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.