Sunan Abi Dawud, 342. hadis
Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yazid ibn Khalid ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Yezîd b. Hâlid er-Ramlî bize rivayet etti; el-Mufazzal -yani İbn Fazâle- bize haber verdi; Ayyâş b. Abbâs'tan, o da Bükeyr'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Hafsa'dan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bülüğ çağına ermiş her kişiye cuma namazına gitmek vaciptir ve cumaya giden herkese gusül abdesti almak gereklidir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Kişi fecir doğduktan sonra yıkanırsa, bu yıkama cünüplük sebebiyle olsa bile, cuma guslü yerine geçer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazına giden kişi öncesinde gusül abdesti alır.
İslamî ergenlik çağına ulaşmış kişi.
Suyun bütün bedene ulaşmasını sağlayan tam bir ritüel yıkanma.
Cuma namazıyla ilişkilendirilen gusül.
Âlimler cuma guslünün hükmünün farz olup olmadığını tartışmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimleri de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet sayar; cuma namazının geçerlilik şartı olarak görmez. Bu yorumu başka rivayet ve açıklamalarla desteklerler. Ebû Dâvûd’un açıklaması, fecirden sonra alınan guslün yeterli olduğunu gösterir; böylece tek bir gusül hem büyük hadesi giderebilir hem de cuma guslü yerine geçebilir.
- Namaza gitmeden önce cuma günü gusül için zaman ayır.
- Fecirden sonra guslet; Ebû Dâvûd’un açıklamasına göre meni gelmesi nedeniyle gusül gerektiğinde bu gusül de yeterli olabilir.
- Temizliğe özen göstererek cuma namazına hazırlan ve zamanında gel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.