Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3600. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Muhammad ibn Rashidمُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ
  3. 3Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الأَجِيرِ الْخَاصِّ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Muhammed b. Râşid bize rivayet etti, Süleyman b. Mûsâ bize rivayet etti; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayetle: Resûlullah ﷺ hain erkeğin ve hain kadının şahitliğini reddettiği gibi, kardeşine karşı içinde kin besleyen kimsenin şahitliğini de reddetmiştir. Ayrıca bir ailenin yanında çalışan bağımlı hizmetçinin o aile lehindeki şahitliğini reddetmiş, ancak başkaları hakkındaki şahitliğini kabul etmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki:

"Gımır", kin ve düşmanlık demektir; "Kâni" ise özel hizmetçi gibi aileye bağlı olan yardımcı hizmetçidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tanık güvenilir olmalı ve taraflı çıkarlardan uzak durmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-ghimr

Tanığın bir kişiye karşı içinde taşıdığı kin, nefret veya düşmanlık.

Al-qani'

Bir haneye bağlı ve o haneye bağımlı hizmetkâr.

Şahitliği reddetmek

Güvenilirlik veya tarafsızlık bulunmadığında hâkimin beyanı delil olarak kabul etmemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güvenilirlik ve tarafsızlığın şahitlik için temel olduğunu çıkarırlar. Taraflardan birine duyulan kin bağımsızlığı zedeleyebilir; aynı şekilde, bağlı olduğu hane lehine şahitlik eden bir hizmetkârın çıkarı hâkim tarafından dikkate alınmalıdır. Metin, bağımlı durumdaki her şahidin her davada otomatik olarak reddedileceğini söylemez: değerlendirme, olası taraflılıkla ve delil kurallarıyla ilgilidir. Fıkıh mezhepleri, şahitlikle ilgili şartları çerçevesinde bunun kesin uygulamasını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tanık olarak yalnızca bizzat bildiğiniz şeyleri söyleyin; kişisel kininizin beyanınızı yönlendirmesine izin vermeyin.
  2. Şahitlik etmeden önce kişisel çıkarınızı veya bağımlılık ilişkinizi açıklayın.
  3. Tanıkları adil biçimde değerlendirin ve kimseyi peşinen suçlu saymadan olası taraflılığı araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.