Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3601. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Halef b. Tarık er-Râzî bize rivayet etti, Zeyd b. Yahya b. Ubeyd el-Huzâî bize rivayet etti, Saîd b. Abdülazîz bize rivayet etti; Süleyman b. Mûsâ'dan, senediyle birlikte şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Hain bir erkeğin veya kadının, zina eden bir erkeğin veya kadının ve kardeşine karşı içinde kin besleyen kimsenin şahitliği kabul edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tanıklar güvenilir olmalı ve kişisel kinden uzak durmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tanıklık

Bir anlaşmazlıkta veya davada değerlendirilen olgular hakkında verilen beyan.

Hain

Güveni bozan veya dürüst davranmayan kişi.

Kin

Bir başkasına karşı süregelen düşmanlık ya da kırgınlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tanığın güvenilirliği ve tarafsızlığının büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarır. Kişisel düşmanlık, beyanın doğruluğunu zedeleyebilir. Hukuki uygulamada koşulların ve delil kurallarının değerlendirilmesi gerekir; bu ifade, her günahkârın her davada otomatik olarak tanıklıktan dışlanacağı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta yalnızca bizzat bildiklerini anlat ve olgularla şüpheleri açıkça ayır.
  2. Kişisel kinin yargını veya beyanını etkileyebilecekse tanıklıktan çekil.
  3. Birinin tanıklığına başvurmadan önce güvenilirliğini dikkatle araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.