Sunan Abi Dawud, 3820. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muaviye b. Hişam bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Muharib b. Disar'dan, o da Cabir'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Ne güzel katık olur sirke!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sirkeyi sade ve güzel bir katık olarak över.
Ekmekle veya yemekle birlikte yenilen çeşni ya da yan yiyecek.
Yemeklerde kullanılabilen ekşi bir çeşni.
Âlimler bu sözden, sirkenin helal ve sade bir katık olarak takdir edilmesini anlar. Bu övgü, sirkenin tek iyi seçenek olduğu veya kişinin onu yemek zorunda bulunduğu anlamına gelmez; sade gıdalarla yetinmeye ve elde bulunanı takdir etmeye işaret eder.
- Sürekli özel bir şey arzulamadan sade çeşnilerin ve yemeklerin kıymetini bilin.
- Seviyorsanız sirkeyi katık olarak kullanın; ancak onu yemeğinizin zorunlu bir parçası saymayın.
- Sahip olduğunuz yiyecekler için şükredin ve sade yemekleri küçümsemekten kaçının.
Cabir bin Abdullah’tan gelen bu sahih rivayet de sirkeyi yiyecek olarak ele alır ve sirkenin katık oluşuna dair sözü doğrudan tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)Cabir bin Abdullah’tan gelen bu sahih rivayet de Yiyecekler kitabında yer alır ve yemekle ilgili davranışlara dair bağlantılı bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.