Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3860. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr -yani İbn Hâzim- bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes'ten naklen: Nebi ﷺ ensenin iki yanındaki damarlardan ve kürek kemikleri arasından üç defa hacamat yaptırdı. Ma'mer dedi ki: Ben hacamat yaptırdım ve aklım öylesine gitti ki namazda Fatiha suresi bana telkin ediliyordu. O, başının tepesinden de hacamat yaptırmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farklı yerlerden hacamat yaptırdı; Ma'mar ciddi bir deneyimini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Küçük kesiler ve vakum yoluyla deriden kan alınan bir tedavi.

boynun yan taraflarındaki damarlar

Boynun sağ ve sol yanındaki bölgeler.

omuz

Boynun omuzlarla birleştiği üst sırt bölgesi; Arapça kelime sırtın üst kısmındaki bir noktayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in belirtilen yerler de dâhil olmak üzere hacamat uyguladığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet bir uygulamayı anlatır; herkese bu bölgelerden tedavi olmasını emretmez. Ma'mar'ın deneyimi ayrıca bir tedavinin bedensel sonuçları olabileceği konusunda uyarır; rivayet, iyileşme veya güvenlik konusunda genel bir garanti vermez.

Günümüz için dersler
  1. Anlatılan bir tedaviyi otomatik olarak zorunluluk veya her hasta için uygun bir seçenek saymayın.
  2. Tedavi konusunda yetkin bir sağlık uzmanına danışın ve olası riskleri önceden görüşün.
  3. Kişisel bir deneyimi ciddiye alın, ancak ek kanıt olmadan onu genel bir kurala dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.